1
00:00:23,400 --> 00:00:25,840
Какво по дяволите има
се случи в нашата къща?

2
00:00:27,080 --> 00:00:28,840
Давай, давай. не спирай

3
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
Излизам. Спрете тук.

4
00:00:37,440 --> 00:00:40,840
Този кучи син трябва да има
по магистрала Ескориал.

5
00:00:41,440 --> 00:00:43,520
Не, не видях шибаното му лице.

6
00:00:44,440 --> 00:00:48,120
Искам блокади и патрулки
на всички точки за достъп до магистрала,

7
00:00:50,320 --> 00:00:53,280
и проверка на шофьорските книжки,
дори и за мотористи.

8
00:00:54,320 --> 00:00:57,080
Деактивирайте и камерите за трафик.

9
00:00:59,320 --> 00:01:01,920
Той е ранен,
не можеше да стигне далеч.

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,920
Ще ти се обадя след малко.

11
00:01:11,520 --> 00:01:13,400
Ти и шибаните ти лъжи.

12
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
Ти ме излъга, Леополдо!
Този куршум беше за теб.

13
00:01:17,440 --> 00:01:19,920
- И удари партньора ми!
- Нищо не знаех.

14
00:01:20,640 --> 00:01:22,880
кълна ти се,
нищо не знаех.

15
00:01:23,200 --> 00:01:24,480
Не псувай, копеле!

16
00:01:24,880 --> 00:01:26,480
Беше чист удар, мамка му!

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,280
Ще те заключа, Ферейро.

18
00:01:30,320 --> 00:01:33,960
Няма да спра, докато не
хвърли те в шибания затвор.

19
00:02:56,360 --> 00:02:59,360
 

20
00:03:04,720 --> 00:03:06,720
Какво стана с веждата ти?

21
00:03:07,280 --> 00:03:09,360
Ударих си главата във вратата на гаража.

22
00:03:09,760 --> 00:03:10,960
Това е възраст.

23
00:03:11,760 --> 00:03:15,160
- Ставам непохватен.
- Татко, не ме лъжи.

24
00:03:17,480 --> 00:03:20,600
Ако си дошъл да лъжеш,
Предпочитам да не беше идвал.

25
00:03:21,320 --> 00:03:23,560
Имах спор с Кастило,

26
00:03:24,000 --> 00:03:26,080
и той хвърли телефона си в главата ми.

27
00:03:29,680 --> 00:03:33,360
Тате, трябва да те питам нещо.
И аз искам истината.

28
00:03:36,200 --> 00:03:38,320
Къде е египтянинът?

29
00:03:41,600 --> 00:03:44,640
Имаше го в гаража,
обратно у дома.

30
00:03:44,720 --> 00:03:46,480
какво е станало

31
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Какво стана с кучето?

32
00:03:49,880 --> 00:03:53,400
Той избяга. Той беше ранен,
горкият... избяга.

33
00:03:56,880 --> 00:03:58,880
Ти ли го уби?

34
00:03:59,680 --> 00:04:00,440
да

35
00:04:12,360 --> 00:04:14,240
Мама знае ли?

36
00:04:14,720 --> 00:04:16,920
Майка ти също се опита да го убие.

37
00:04:17,600 --> 00:04:19,160
и брат ти,

38
00:04:20,360 --> 00:04:22,360
когато прегази Лусия,

39
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
той отиде за него
и се опита да го погребе жив.

40
00:04:39,800 --> 00:04:42,880
мамка му Никога не сме били
много нормално семейство...

41
00:04:44,920 --> 00:04:49,000
но не можем да се върнем от това.

42
00:04:55,040 --> 00:04:57,760
Срещнахте Кърли, нали?
Тя ми каза.

43
00:04:59,320 --> 00:05:00,600
да

44
00:05:02,000 --> 00:05:04,960
Харесвам това момиче.
Тя има характер.

45
00:05:05,400 --> 00:05:08,880
Тя ми каза, че ако отидем
на почивка ще спите заедно.

46
00:05:08,960 --> 00:05:12,040
За да изясним нещата.

47
00:05:12,120 --> 00:05:16,320
- Не знам как ще го приеме мама.
- Майка ти вече го преодоля.

48
00:05:21,520 --> 00:05:24,920
Татко, чуй ме. някой
наречен Карим идва след теб.

49
00:05:25,240 --> 00:05:27,440
- Той вече дойде.
- Какво?

50
00:05:27,800 --> 00:05:30,960
преди 3 дни,
той уби партньора на Кастило.

51
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
Сменихме си телефоните.

52
00:05:40,080 --> 00:05:42,680
Това е мое, нерегистрирано.

53
00:05:42,760 --> 00:05:46,240
На майка ти и брат ти
завършват на седем и осем.

54
00:05:48,200 --> 00:05:51,480
Татко, трябва да избягаш.

55
00:05:52,080 --> 00:05:53,560
Трябва да изчезнеш.

56
00:05:53,640 --> 00:05:56,160
Вземете каравана и тръгвайте.

57
00:05:57,200 --> 00:05:59,520
Не ми звъни, не ми пиши.

58
00:06:02,280 --> 00:06:04,000
- Моля ви.
- Времето изтече.

59
00:06:05,360 --> 00:06:06,400
моля

60
00:06:13,240 --> 00:06:15,360
Донесох ти торта.

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,960
Имат го на рецепцията.
Предполагам, че ще ти го дадат.

62
00:06:29,280 --> 00:06:32,520
Честит ти рожден ден

63
00:06:33,240 --> 00:06:36,680
Честит ти рожден ден

64
00:06:37,280 --> 00:06:39,600
Моля те, раздели го.

65
00:06:41,240 --> 00:06:42,560
Хайде скъпа.

66
00:06:44,360 --> 00:06:46,080
хайде

67
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
на колко си години

68
00:07:07,920 --> 00:07:09,000
30.

69
00:07:13,920 --> 00:07:16,160
Излязоха ли вече кръвните ми резултати?

70
00:07:16,440 --> 00:07:17,560
4-1.

71
00:07:17,640 --> 00:07:20,160
Ако Сандовал не е
ти се обади, после не.

72
00:07:20,520 --> 00:07:21,880
Всичко твое.

73
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
чакай

74
00:07:26,560 --> 00:07:29,000
Регистриран факс
е пристигнал от съда.

75
00:07:29,080 --> 00:07:32,280
Днес наказателният съдия и
ще дойде съдебният магистрат

76
00:07:32,360 --> 00:07:36,000
за вземане на показания за смъртта
на Прието и Гонсалес.

77
00:07:45,760 --> 00:07:48,600
- Защо те повикаха?
- Цитиране.

78
00:07:48,680 --> 00:07:50,120
Да не са ти го дали?

79
00:07:50,200 --> 00:07:53,280
Времето ни дойде
да седна пред съдията, Сарай.

80
00:07:54,080 --> 00:07:55,480
Обичам изпитанията.

81
00:07:56,400 --> 00:07:59,040
Особено моите собствени.

82
00:07:59,720 --> 00:08:03,880
Всички тези хора
слушайки вашите истории.

83
00:08:06,480 --> 00:08:09,840
Те са толкова уважителни към вас
малки истории. Трогателно е.

84
00:08:12,160 --> 00:08:14,680
И аз обичам да се обличам,
с червило,

85
00:08:14,760 --> 00:08:17,440
седи класно
пред свидетелската скамейка,

86
00:08:18,160 --> 00:08:20,640
гледайки съдията.

87
00:08:22,320 --> 00:08:25,520
Заклевайки се да казвам истината, цялата
истината и нищо друго освен истината.

88
00:08:26,920 --> 00:08:31,600
Все едно получаваш оргазъм
когато отговорите: "Да, кълна се".

89
00:08:36,400 --> 00:08:37,520
Сарай.

90
00:08:40,840 --> 00:08:43,880
Сарай, днес е голям ден.
Днес ние играем за нашето бъдеще.

91
00:08:45,960 --> 00:08:48,640
Всичко на една карта.
Като руска рулетка.

92
00:08:49,000 --> 00:08:51,200
Само нашето оръжие няма един куршум,

93
00:08:52,080 --> 00:08:53,720
има поне три.

94
00:08:59,760 --> 00:09:03,080
Уверете се, че нашата приятелка Макарена
не казва истината,

95
00:09:03,160 --> 00:09:06,960
защото иначе си отиваш
да бъдем прецакани през следващите 30 години.

96
00:09:22,040 --> 00:09:24,920
добро утро
Днес имам всичко.

97
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
мога ли да ти помогна

98
00:10:16,040 --> 00:10:18,480
Ако не сложите чаршафите
правилно, получавате удар.

99
00:10:18,960 --> 00:10:21,240
При третия удар,
получавате надпис.

100
00:10:21,320 --> 00:10:24,160
И при третото писане,
хвърлят те в дупката.

101
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
Поставете така,

102
00:10:26,040 --> 00:10:30,000
може би звучи като благословия
да бъда изолиран от толкова много кучки,

103
00:10:30,520 --> 00:10:32,920
- но повярвай ми, не е.
- благодаря

104
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
няма за какво

105
00:10:35,520 --> 00:10:37,120
„Quid pro quo“.

106
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
какво?

107
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
- А, това не сте го чували.
- не

108
00:10:49,280 --> 00:10:50,600
„Quid pro quo“.

109
00:10:51,080 --> 00:10:53,360
Сега имам нужда да направиш нещо за мен.

110
00:10:54,200 --> 00:10:55,840
Искам да си моята кокошка.

111
00:10:56,560 --> 00:10:58,120
какво е това

112
00:10:58,680 --> 00:11:01,640
Е, това е човекът
кой ми носи яйцата:

113
00:11:01,720 --> 00:11:03,560
хашиш, хероин, кокаин.

114
00:11:03,640 --> 00:11:06,160
Като моята кокошка със златните яйца.

115
00:11:07,600 --> 00:11:09,960
Ще започнем с тази малка топка.

116
00:11:10,880 --> 00:11:12,240
Това хероин ли е?

117
00:11:21,640 --> 00:11:24,840
Шефът извършва обиски
и тя ме е хвърлила под око.

118
00:11:25,680 --> 00:11:29,560
Трябва да вземеш това
докато намеря къде да го държа.

119
00:11:31,600 --> 00:11:34,760
По този начин вие плащате
за моите телефонни карти и правни такси.

120
00:11:35,000 --> 00:11:37,400
Дължиш ми много пари.

121
00:11:38,120 --> 00:11:41,920
Съжалявам, приятелю. Оценявам
вашето доверие, наистина. но...

122
00:11:42,200 --> 00:11:45,520
Отказвам да ме хванат с това.

123
00:11:46,120 --> 00:11:47,680
Не искам проблеми.

124
00:11:50,560 --> 00:11:52,440
Не се тревожи за това, скъпа.

125
00:11:52,520 --> 00:11:53,920
Не, всичко е наред.

126
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
Наистина, няма проблем.

127
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
честито

128
00:12:14,440 --> 00:12:16,960
Ще те дръпна за ушите
тъй като носи късмет.

129
00:12:17,040 --> 00:12:19,440
Разтриване на гърбицата
на гърбав носи късмет.

130
00:12:19,520 --> 00:12:21,480
Като черен човек, който те приковава
срещу стената.

131
00:12:21,560 --> 00:12:23,920
Но ако те забременее,
това вече не е късмет.

132
00:12:24,000 --> 00:12:26,040
Това е лотарията,
коледна бременност.

133
00:12:26,120 --> 00:12:28,480
- Какъв тип торта е?
- Нямам представа,

134
00:12:28,560 --> 00:12:31,080
- но е за всички.
- Една година по-голям, а?

135
00:12:31,480 --> 00:12:33,640
Хубаво е да си жив,
дори да е в затвора,

136
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
но ще ни е по-добре на плаж.

137
00:12:40,560 --> 00:12:43,040
Ще хванеш
хепатит, мулат.

138
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
Любовта е по-силна от клюките,
не е ли така, циганин?

139
00:13:01,880 --> 00:13:03,360
Седни, давай.

140
00:13:05,480 --> 00:13:08,320
Знам, че предпочиташ да бъдеш
пиене на GandT на плажа,

141
00:13:08,400 --> 00:13:10,680
но ти си тук.

142
00:13:10,760 --> 00:13:13,360
Така между нас
имаме ти подарък.

143
00:13:13,440 --> 00:13:15,800
Но нямаше хартия, която да го опакова.

144
00:13:15,880 --> 00:13:18,440
Вземи стол, Мака.
Ще паднеш по задника си.

145
00:13:18,520 --> 00:13:20,440
Плашиш ме.

146
00:14:06,360 --> 00:14:07,960
Леле, каква изненада!

147
00:14:08,520 --> 00:14:09,680
аз съм тук

148
00:14:09,760 --> 00:14:11,160
- как си
- Добре съм.

149
00:14:11,240 --> 00:14:15,200
С ново сърце.
И казват, че работи като часовник,

150
00:14:15,280 --> 00:14:18,880
това е от блондинка с размери 90.60.90.
Вече можете да го видите в мен.

151
00:14:18,960 --> 00:14:20,760
Вие можете! много си хубава

152
00:14:23,080 --> 00:14:25,800
Разбийте го!

153
00:14:36,040 --> 00:14:39,040
Кръвта пада отгоре, Шефе.

154
00:14:39,200 --> 00:14:42,760
Внимание, имаме 53
на клетъчния блок, блок 2.

155
00:14:42,840 --> 00:14:45,840
Информирайте Сандовал.
Има ранен затворник.

156
00:14:51,000 --> 00:14:53,120
Тя си преряза китките.

157
00:14:57,840 --> 00:15:00,200
Фатима Рубио. Въоръжен грабеж.

158
00:15:00,280 --> 00:15:02,720
Трафик и потребление
на хашиш и хероин.

159
00:15:02,800 --> 00:15:05,360
Срязала си е вените с тъп предмет.

160
00:15:06,320 --> 00:15:10,120
Раните бяха доста сериозни,
но ги лекувахме бързо.

161
00:15:10,200 --> 00:15:11,840
Искам тя да се подложи на терапия.

162
00:15:11,920 --> 00:15:14,120
Не можем да си позволим да имаме
някакви самоубийства в момента.

163
00:15:14,200 --> 00:15:18,240
Мисля, че момичето само се интересуваше
при отиване в лазарета

164
00:15:18,320 --> 00:15:21,320
да се прилага кодеин,
болкоуспокояващи и транквиланти.

165
00:15:21,560 --> 00:15:24,280
Но моето задължение е да й дам
ползата от съмнението.

166
00:15:24,360 --> 00:15:28,200
Ако тя правилно се е самоубила,
щеше да използва частна тоалетна.

167
00:15:28,320 --> 00:15:31,080
- Имаше абстиненция.
- Опит за самоубийство в килийния блок

168
00:15:31,160 --> 00:15:34,160
не означава, че не го е направила
всъщност искам да умра.

169
00:15:34,240 --> 00:15:37,680
Тези момичета знаят, че е чисто
на китките има медицинско решение.

170
00:15:37,760 --> 00:15:41,400
Трябва да изрежете или вертикално
или на зигзаг, за да умреш.

171
00:15:43,840 --> 00:15:46,840
Ето всичко
намерихме при последното търсене.

172
00:15:47,040 --> 00:15:48,680
Нищо не им е останало.

173
00:15:49,000 --> 00:15:52,120
Тъй като те не изсмукват силикона
от плочките, те са прецакани.

174
00:15:52,400 --> 00:15:56,320
Така че това фалшиво самоубийство означава
че правим нещо правилно.

175
00:15:57,920 --> 00:15:59,800
Трябва да знаем какво предстои:

176
00:16:00,080 --> 00:16:04,000
симптоми на отнемане,
самонараняване, битки, нападения.

177
00:16:04,080 --> 00:16:07,160
Те нападнаха Ферейро
с използвана игла.

178
00:16:07,640 --> 00:16:09,560
Какво носеше иглата, Сандовал?

179
00:16:10,440 --> 00:16:12,640
нямам представа
Чакам резултатите.

180
00:16:13,320 --> 00:16:16,320
Искам списък на всички затворници
че тестът е положителен

181
00:16:16,400 --> 00:16:18,760
в последния тест за наркотици,
за следи от каквото и да е лекарство.

182
00:16:18,840 --> 00:16:21,320
Повечето от тези момичета
нямам представа

183
00:16:21,400 --> 00:16:24,120
какви симптоми на отнемане да очаквате.

184
00:16:24,200 --> 00:16:27,240
Те станаха зависими в затвора,
и винаги, когато имат нужда от поправка,

185
00:16:27,600 --> 00:16:30,720
- те са успели да намерят такъв.
- Е, няма да го правят повече.

186
00:16:31,720 --> 00:16:34,840
Ще ги подкрепим с терапия
и със свидетелствата на техните затворници,

187
00:16:34,920 --> 00:16:37,760
но в Крус дел Сур
ще сложим край на наркотиците.

188
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Обратно на работа.

189
00:16:42,960 --> 00:16:44,280
Как е жена ти?

190
00:16:45,080 --> 00:16:46,400
Тя все още е в болница.

191
00:16:47,880 --> 00:16:50,680
Всичко не е наред, разбираш ли?
какво мога да кажа

192
00:16:51,560 --> 00:16:54,720
Внезапната бременност...
стрес...

193
00:16:56,960 --> 00:16:58,640
Бушуващи хормони.

194
00:16:59,880 --> 00:17:03,480
Слушай, ако имаш нужда от нещо,
каквото и да е, аз съм тук за теб.

195
00:17:27,160 --> 00:17:28,280
Бамби.

196
00:17:28,360 --> 00:17:30,520
Имате ли тоалетна хартия?
Забравих моята.

197
00:17:30,600 --> 00:17:34,480
да Откакто съм тук, не съм
бях до тоалетната веднъж.

198
00:17:34,560 --> 00:17:36,240
Винаги се случва, когато пътувам.

199
00:17:38,080 --> 00:17:39,360
мамка му!

200
00:17:39,440 --> 00:17:43,480
- Какво по дяволите правиш?
- Дай да ти видя пръстите.

201
00:17:45,680 --> 00:17:49,320
може би преди,
мислиш, че имаш избор.

202
00:17:49,920 --> 00:17:51,560
Но истината е, че не го правите.

203
00:17:53,880 --> 00:17:56,960
Ще запазиш това
за мен това е окончателно.

204
00:17:57,240 --> 00:17:59,600
Анабел, моля те.
Дори не знам как.

205
00:18:00,040 --> 00:18:03,360
Добре, наистина е лесно:
върти топката в презерватив,

206
00:18:04,680 --> 00:18:06,400
и го сложете вътре в себе си.

207
00:18:06,480 --> 00:18:09,880
Във влагалището, задник,
или където е подходящо.

208
00:18:11,360 --> 00:18:14,200
Хайде, вземи го.
нямаш ли ми доверие

209
00:18:15,040 --> 00:18:18,480
Предложих ти да бъдеш моята кокошка
защото ти вярвам.

210
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
О, мамка му!

211
00:18:26,920 --> 00:18:29,400
Не разбрахте. Още веднъж.

212
00:18:29,800 --> 00:18:32,360
Дължиш ми 3000 евро,
така че вкарай ръката си.

213
00:18:32,840 --> 00:18:34,520
Поставете отново ръката си.

214
00:18:34,760 --> 00:18:37,080
Казах да си сложиш шибаната ръка.

215
00:18:48,240 --> 00:18:49,400
не бягай,

216
00:18:50,880 --> 00:18:52,600
не спортувай,

217
00:18:53,880 --> 00:18:55,280
не яжте пикантна храна

218
00:18:55,360 --> 00:18:58,840
ако не искаш да ходиш до тоалетната
и да търся твоите неща за моите лекарства.

219
00:19:02,080 --> 00:19:05,120
Ако получите лице в лице,
отменете го, за да избегнете претърсване.

220
00:19:07,720 --> 00:19:10,320
Ако го намерят при вас,
прецакана си, скъпа.

221
00:19:11,480 --> 00:19:13,240
Ще го направиш, нали?

222
00:19:19,440 --> 00:19:23,240
Лесно е. С малко плюнки
ще влезе бързо.

223
00:19:27,440 --> 00:19:30,240
Не си и помисляй
за ходене в болницата.

224
00:19:30,320 --> 00:19:33,520
Ще ти дам ибупрофен по-късно
и болката ще изчезне бързо.

225
00:19:42,360 --> 00:19:44,280
- честито
- благодаря

226
00:19:46,320 --> 00:19:48,240
Майка ти не е ли идвала?

227
00:19:49,480 --> 00:19:51,840
Не, тя е далеч.

228
00:19:54,120 --> 00:19:57,200
Първите няколко години,
винаги идват.

229
00:19:58,000 --> 00:20:00,480
Но от третата година нататък,

230
00:20:00,840 --> 00:20:03,320
всички забравят
относно твоя рожден ден.

231
00:20:03,400 --> 00:20:06,520
Но, разбира се, имам приятел
който никога не забравя.

232
00:20:07,880 --> 00:20:09,880
Колко хубаво. Кой е?

233
00:20:11,720 --> 00:20:14,160
Краставица Фернандес.
Този човек тук.

234
00:20:14,240 --> 00:20:17,280
За кръщенета, причастия, сватби...

235
00:20:18,520 --> 00:20:21,640
той никога не ме разочарова.
Вижте колко е гладък...

236
00:20:21,720 --> 00:20:24,400
Не, Антония.
Аз съм в нещо различно.

237
00:20:24,480 --> 00:20:27,680
Опитвам се да бъда лесбийка.
Виждам как върви.

238
00:20:27,760 --> 00:20:31,440
Ах, моята принцесо!
Ще ти кажа нещо.

239
00:20:32,320 --> 00:20:34,480
Жена, истинска жена,

240
00:20:35,000 --> 00:20:37,400
не е доволен от това.

241
00:20:37,480 --> 00:20:39,560
Трябва да ядеш, момиче.

242
00:20:40,880 --> 00:20:42,680
А ти не се смей!

243
00:20:42,760 --> 00:20:45,600
Можете да поставите две тиквички
и два картофа вътре в теб.

244
00:20:47,080 --> 00:20:49,640
По дяволите, още един лош.

245
00:20:50,320 --> 00:20:52,920
Всички зелени са изгнили.
Колко отвратително!

246
00:20:53,000 --> 00:20:56,080
Е, ако е гнило, отидете на
килера и вземете друга кутия.

247
00:20:56,160 --> 00:20:57,680
хайде да вървим

248
00:20:58,280 --> 00:21:00,920
хей Донеси ми пилето.

249
00:21:23,880 --> 00:21:26,560
чух това
рожденият ти ден е, нали?

250
00:21:27,160 --> 00:21:29,440
- честито
- благодаря

251
00:21:30,880 --> 00:21:33,320
да Планирал съм
да го празнуват с приятели.

252
00:21:33,680 --> 00:21:38,120
Определен наказателен съдия
идва, познаваш ли го?

253
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
Ще празнувам голямо,
свидетелства срещу Зулема.

254
00:21:40,680 --> 00:21:42,840
познавам го
Просто бях с него.

255
00:21:42,920 --> 00:21:44,560
Отговорете на въпроса.

256
00:21:47,440 --> 00:21:50,400
Удариха ме по главата
и загубих съзнание.

257
00:21:50,480 --> 00:21:52,320
Когато се събудих, бях в тунел.

258
00:21:52,520 --> 00:21:55,680
Там видях
Зулема Захир, Сарай Варгас,

259
00:21:55,760 --> 00:21:57,640
Мария Прието и Нереа Гонсалес.

260
00:21:58,560 --> 00:22:01,120
Трябва да е било
един от тях, който ме удари.

261
00:22:01,200 --> 00:22:02,600
А Макарена Ферейро?

262
00:22:03,160 --> 00:22:06,920
Макарена Ферейро беше отвлечена
против нейната воля. Тя беше заложник.

263
00:22:07,000 --> 00:22:09,800
Видях как я влачат
през тунела.

264
00:22:09,880 --> 00:22:13,000
Ще те сложат
по програма за защита на свидетели.

265
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
Зулема няма нужда да открива.

266
00:22:17,200 --> 00:22:21,680
Ако ме обвинят в убийството на
това момиче, обирът, бягството...

267
00:22:22,400 --> 00:22:24,880
Накратко, с моето досие,

268
00:22:25,400 --> 00:22:30,000
може би ако имам късмет
Може да си тръгна оттук на 50 години.

269
00:22:30,440 --> 00:22:33,200
- Ами щастлива зряла жена.
- не

270
00:22:33,480 --> 00:22:37,240
Кастило ще даде показания
че е било при самоотбрана.

271
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
Това е сделката.

272
00:22:40,920 --> 00:22:42,200
добре

273
00:22:43,280 --> 00:22:44,280
добре

274
00:22:52,960 --> 00:22:54,760
Тези жени ме мразят.

275
00:22:55,360 --> 00:22:57,760
Наръгаха ме
в шията с игла.

276
00:22:58,520 --> 00:23:01,520
Да, знам.
Но това беше моя грешка.

277
00:23:02,480 --> 00:23:04,040
Каква е твоята вина?

278
00:23:04,120 --> 00:23:08,400
Казах на съпругата на Сандовал
че съпругът й те е малтретирал.

279
00:23:09,280 --> 00:23:11,280
Намушкването ти беше предупреждение за мен.

280
00:23:19,640 --> 00:23:21,520
Забиха игла във врата ми,

281
00:23:21,600 --> 00:23:25,840
и сега не знам дали имам СПИН,
Хепатит С или кървава ебола.

282
00:23:27,000 --> 00:23:29,360
Какво искаш да кажеш с "предупреждение за теб"?

283
00:23:34,480 --> 00:23:37,360
Може ли да ми обясниш
какво общо имам с теб?

284
00:23:37,600 --> 00:23:38,840
добре...

285
00:23:40,560 --> 00:23:43,040
Не знам... Човекът...

286
00:23:44,360 --> 00:23:46,240
сигурно е усетил, че имаме...

287
00:23:49,880 --> 00:23:52,320
определено приятелство.
не знам...

288
00:23:53,280 --> 00:23:56,240
- Особено след като видях това видео.
- Какво видео?

289
00:23:56,560 --> 00:23:58,480
В параклиса...

290
00:24:01,760 --> 00:24:06,040
Сигурно си е помислил, че си
ахилесовата ми пета или нещо такова.

291
00:24:12,480 --> 00:24:14,600
Твоята ахилесова пета, аз?

292
00:24:15,040 --> 00:24:18,760
По дяволите, той можеше да го направи
нападна жена ти с игла.

293
00:24:20,680 --> 00:24:23,720
- Съжалявам, нямах предвид това.
- Не се безпокой.

294
00:24:24,160 --> 00:24:26,800
Както и да е, жена ми и аз
вече не са заедно.

295
00:24:30,400 --> 00:24:31,600
защо е така

296
00:24:32,240 --> 00:24:33,520
напуснах я.

297
00:24:40,760 --> 00:24:42,440
Не трябва ли да слизаме?

298
00:24:45,680 --> 00:24:47,600
Те ще започнат да се тревожат.

299
00:24:52,200 --> 00:24:55,840
Моята сделка с Кастило, благодарение на вас,
е твоята спасителна благодат.

300
00:24:56,200 --> 00:24:58,880
Макарена Ферейро никога
сътрудничел с полицията.

301
00:24:58,960 --> 00:25:00,200
сигурен ли си

302
00:25:00,640 --> 00:25:02,680
В докладите ясно се посочва

303
00:25:02,760 --> 00:25:05,280
този на Макарена Ферейро
адекватно сътрудничество

304
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
помогна за залавянето на Зулема Захир,

305
00:25:07,120 --> 00:25:09,400
и останалото
бегълците в Мароко.

306
00:25:09,920 --> 00:25:12,200
Има грешка
в транскрипцията.

307
00:25:12,280 --> 00:25:15,720
Подписах този доклад
без да съм го чел внимателно.

308
00:25:16,520 --> 00:25:18,480
Аз бях този, който написа доклада.

309
00:25:18,880 --> 00:25:24,040
Накараха ме да повярвам, че Макарена
се обадил на служител на затвора.

310
00:25:24,120 --> 00:25:27,320
- Но това не се случи.
- Какво стана тогава?

311
00:25:28,520 --> 00:25:31,840
Макарена Ферейро открадна мобилен телефон
телефон от бензиностанция.

312
00:25:32,600 --> 00:25:34,800
Видяхме го на охранителните камери.

313
00:25:36,080 --> 00:25:39,800
Когато включихме този телефон, бяхме
в състояние да проследи бегълците чрез GPS.

314
00:25:39,880 --> 00:25:42,480
- Няма обаждане тогава?
- Що се отнася до обаждането на тази дама,

315
00:25:42,560 --> 00:25:44,840
или до когото и да е стигнала,
нищо не знам.

316
00:25:45,320 --> 00:25:46,680
Що се отнася до смъртта на Гонсалес,

317
00:25:46,760 --> 00:25:50,160
вашето разследване хвърли ли някаква светлина
за възможните причини?

318
00:25:50,320 --> 00:25:53,360
Мога само да коментирам
на това, което видях на видеонаблюдението.

319
00:25:54,320 --> 00:25:56,320
Ферейро се сби с Гонсалес,

320
00:25:56,400 --> 00:25:59,080
и я удари с глава,
счупила си врата на багера.

321
00:26:00,120 --> 00:26:03,720
В такъв случай прокурорът
ще обвини Ферейро в убийство.

322
00:26:04,600 --> 00:26:06,560
Освен това разбирам, че искането ви

323
00:26:06,640 --> 00:26:10,200
да постави тази дама като свидетел
програма за защита

324
00:26:10,280 --> 00:26:11,960
също беше грешка.

325
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
Правилно.

326
00:26:25,000 --> 00:26:26,720
- Мамка му, шефе!
- Ти си жив.

327
00:26:26,920 --> 00:26:28,320
човек!

328
00:26:29,680 --> 00:26:31,280
как сте момчета

329
00:26:35,880 --> 00:26:38,520
смешно. Много смешно.

330
00:26:40,640 --> 00:26:41,920
Закърпих моята страна,

331
00:26:42,000 --> 00:26:44,600
но слава Богу, че този кучи син
остави краката ми непокътнати

332
00:26:44,680 --> 00:26:47,120
за да мога да му сритам задника,
щом го хванеш.

333
00:26:47,400 --> 00:26:48,560
Кастило.

334
00:26:50,400 --> 00:26:52,800
- Имате ли минута?
– Да, г-н комисар.

335
00:26:52,880 --> 00:26:56,280
Нека наваксам.
Имате ли охранителния запис?

336
00:26:56,560 --> 00:26:59,400
Да, сър, но не сме
забелязали заподозрени.

337
00:26:59,480 --> 00:27:01,920
мамка му! Не го намерихте
на блокадите,

338
00:27:02,520 --> 00:27:05,000
и той излезе оттам
кървя като прасе.

339
00:27:05,080 --> 00:27:06,600
Криминалистите разполагат с ДНК следи.

340
00:27:06,680 --> 00:27:08,920
Проверяват за съвпадения
с базата данни.

341
00:27:09,000 --> 00:27:10,160
Кастило.

342
00:27:10,920 --> 00:27:12,400
Може ли да поговорим?

343
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
- Хайде, кажи ми.
- Насаме.

344
00:27:17,280 --> 00:27:20,000
разбира се
Отидете в офиса ми, моля.

345
00:27:22,880 --> 00:27:26,320
Донесете ми кадрите.
Сигурен съм, че е избягал по пътя.

346
00:27:26,480 --> 00:27:29,440
Не чух никакви хеликоптери
загребвайки го.

347
00:27:31,280 --> 00:27:32,640
Пипиоло.

348
00:27:34,000 --> 00:27:37,440
- Знаеш ли кой ден е днес?
- Да, 13 април.

349
00:27:37,520 --> 00:27:40,640
перфектен Днес е денят
ставаш мой помощник.

350
00:27:41,840 --> 00:27:45,760
Искам списък с извършени телефонни обаждания
от Ferreiros през последните 15 дни.

351
00:27:46,280 --> 00:27:48,520
SMS, WhatsApp, всеки шибан детайл.

352
00:27:48,880 --> 00:27:51,480
Искам и обажданията
или получени от Зулема Захир

353
00:27:51,600 --> 00:27:53,200
преди бягството.

354
00:27:53,280 --> 00:27:56,080
Отидете до Круз дел Сур
и вземете телефонните регистри.

355
00:27:56,400 --> 00:27:59,920
След това намерете телефонните кули
с поръчката, която Андраде ще ви даде.

356
00:28:01,280 --> 00:28:03,240
По дяволите... идвам.

357
00:28:04,400 --> 00:28:05,960
Цялата съм в уши.

358
00:28:06,040 --> 00:28:08,200
Имам проблем и имам нужда от вашата помощ.

359
00:28:10,000 --> 00:28:12,960
Тийнейджър. на 16 години.
Отвлечен в Моралеха.

360
00:28:17,800 --> 00:28:20,160
- Отвличане или изчезване?
- Не знаем.

361
00:28:27,280 --> 00:28:30,520
- Гадже?
- 17-годишен ученик. Чисто.

362
00:28:42,120 --> 00:28:45,040
- Проблеми с родителите?
- Образцово семейство.

363
00:28:53,440 --> 00:28:54,840
наркотици?

364
00:28:54,920 --> 00:28:57,280
Не и според приятели и учители.

365
00:29:16,480 --> 00:29:18,680
Ако искаш да ме махна от случая,

366
00:29:18,760 --> 00:29:21,640
кажи ми в очите
и не правете свински пайове.

367
00:29:23,880 --> 00:29:27,160
Кастило. Преследвали сте
египтянинът за 4 месеца.

368
00:29:27,240 --> 00:29:30,640
Двама агенти са загинали
и си прострелян два пъти.

369
00:29:30,720 --> 00:29:32,800
Ставаш обсебен
с този случай.

370
00:29:33,000 --> 00:29:36,920
Добре съм, но ако искаш,
Мога да се занимавам с тай чи всяка сутрин.

371
00:29:37,000 --> 00:29:38,080
Добре?

372
00:29:38,640 --> 00:29:42,520
Хвърлил си телефон по Ферейро
тръгнете пред входната му врата.

373
00:29:43,360 --> 00:29:45,960
- Както и да е, имам нужда от теб по този случай.
- Кой случай?

374
00:29:46,360 --> 00:29:48,920
Този, който включва тийнейджъра
кой избяга от къщи?

375
00:29:49,000 --> 00:29:53,520
- Това ли е калъфът, който искаш да ми дадеш?
- Виж, опитвам се да помогна.

376
00:29:54,320 --> 00:29:56,160
Е, ако искаш да ми помогнеш,

377
00:29:56,240 --> 00:29:59,160
поръчайте немаркиран автомобил
да следват Ferreiros.

378
00:29:59,240 --> 00:30:02,080
Не го ли осъзнаваш
ти изкривяваш реалността?

379
00:30:02,160 --> 00:30:04,640
Семейство Ферейро са жертвите.

380
00:30:06,520 --> 00:30:11,200
Нямате доказателства срещу тях,
и не искам да ги преследват.

381
00:30:11,280 --> 00:30:13,840
Е, няма да спирам
преследвайки египтянина.

382
00:30:13,920 --> 00:30:17,840
Ако ме махнете от случая, ще взема
неплатен отпуск и отивам в Торевиеха.

383
00:30:23,560 --> 00:30:25,760
В колко часа е погребението?

384
00:30:26,640 --> 00:30:28,000
Той беше добър човек.

385
00:30:28,960 --> 00:30:30,240
съжалявам

386
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
побързайте Съдията пристига.

387
00:30:55,080 --> 00:30:57,320
Но дали и те свидетелстват?

388
00:30:57,680 --> 00:30:59,720
Всички заедно като клан.

389
00:31:01,560 --> 00:31:05,920
Честит рожден ден, Блонди. Ако се придържаме
заедно всичко ще е наред.

390
00:31:06,960 --> 00:31:09,600
- Какво говориш?
- Говоря за

391
00:31:09,680 --> 00:31:13,120
как самоубийството на Каспър беше срам,
но нищо не можеше да се направи.

392
00:31:13,200 --> 00:31:15,600
Тя щеше да го направи
рано или късно, нали знаеш?

393
00:31:15,680 --> 00:31:17,280
Момичето имаше проблем.

394
00:31:18,320 --> 00:31:20,880
Не беше самоубийство.
Видях нещо друго.

395
00:31:22,520 --> 00:31:24,280
Какво значение има какво си видял?

396
00:31:24,360 --> 00:31:27,240
Ние сме приятели.
И приятелите си помагат.

397
00:31:27,400 --> 00:31:30,520
Пожелаваме си честит рожден ден.
Бягаме заедно.

398
00:31:32,200 --> 00:31:34,840
Прецакваш бягството ми,
и аз не те убивам.

399
00:31:35,200 --> 00:31:37,600
Прецакваш бягството ми,
и аз не те убивам.

400
00:31:38,600 --> 00:31:41,560
Ти уби Каспър
с изстрел в главата.

401
00:31:41,640 --> 00:31:43,000
Отново.

402
00:31:46,600 --> 00:31:50,880
Нямах мотив да убия Каспър.
Ти беше този, който ме измами.

403
00:31:51,120 --> 00:31:53,440
Ти беше престъпният мозък.

404
00:31:55,160 --> 00:31:57,280
Ти беше този, който уби Нерея.

405
00:31:58,000 --> 00:32:01,640
Колко години имате
мислите, че ще получите, приблизително?

406
00:32:05,480 --> 00:32:06,640
да видим...

407
00:32:07,520 --> 00:32:09,560
ударът с глава на Nerea беше заснет.

408
00:32:09,640 --> 00:32:10,880
макарена,

409
00:32:12,000 --> 00:32:13,760
но все пак мога да ти помогна.

410
00:32:14,400 --> 00:32:18,640
В замяна всичко, което трябва да кажете е
че Каспър си е пръснал мозъка.

411
00:32:18,720 --> 00:32:20,440
Хайде, кажи го с мен:

412
00:32:20,520 --> 00:32:23,080
"Каспър се самоуби, какъв срам."

413
00:32:23,680 --> 00:32:24,800
какъв срам

414
00:32:25,520 --> 00:32:29,080
- Нямам причина да го правя.
- Да, имаш.

415
00:32:30,760 --> 00:32:35,320
Имаш, защото това момиче и аз
са единствените двама свидетели.

416
00:32:35,720 --> 00:32:39,840
И ако ние не те лъжем, ти си
ще получи 30 години за убийство.

417
00:32:40,720 --> 00:32:42,480
30 години.

418
00:32:43,760 --> 00:32:47,320
Казвам ви, че има достатъчно
доказателства за разпореждане за ареста му.

419
00:32:47,400 --> 00:32:48,640
повярвай ми

420
00:32:49,160 --> 00:32:52,160
Този човек има достатъчно пари
да прескочи страната със семейството си.

421
00:32:52,240 --> 00:32:53,400
Остави телефона.

422
00:32:54,400 --> 00:32:56,800
Направете думите "риск от полет"
означава ли нещо за теб?

423
00:33:01,080 --> 00:33:04,120
Хванахте Зулема, благодаря
на Макарена. Ако не беше тя,

424
00:33:04,200 --> 00:33:08,720
ще я гипсираш шибаната
картина по всички автогари.

425
00:33:08,800 --> 00:33:11,800
Така че върнете се на корта
и си смени твърдението.

426
00:33:12,200 --> 00:33:14,920
Нямаш никаква представа
какво става, нали?

427
00:33:17,600 --> 00:33:20,760
Зулема Захир се обади
на непознат номер...

428
00:33:20,840 --> 00:33:22,480
ден преди бягството.

429
00:33:22,760 --> 00:33:26,200
Това обаждане беше регистрирано
на телефонна кула в малък град

430
00:33:26,280 --> 00:33:28,880
в провинция Сиудад Реал.
Лос Балестерос.

431
00:33:29,920 --> 00:33:32,120
знаеш какво
В същия ден, по същото време,

432
00:33:32,200 --> 00:33:35,800
Съпругата на Леополдо Ферейро
остави седемте си пропуснати повиквания,

433
00:33:35,880 --> 00:33:39,800
и пет на сина й. Регистриран
в същата телефонна кула.

434
00:33:40,920 --> 00:33:42,920
Изпратихме екип да претърси района.

435
00:33:43,760 --> 00:33:46,480
Какво мислите, че открихме
в изоставена фабрика?

436
00:33:46,760 --> 00:33:48,680
Кървавото скривалище на египтянина.

437
00:33:48,760 --> 00:33:53,440
И изненада! На Леополдо и Роман
пръстови отпечатъци бяха навсякъде.

438
00:33:55,360 --> 00:33:57,280
Мислите ли, че са играли карти?

439
00:33:57,360 --> 00:34:00,080
Защото мисля, че те
уби го, но не там.

440
00:34:00,640 --> 00:34:03,040
Намериха ли отпечатъците на Макарена?

441
00:34:03,400 --> 00:34:04,760
Отговори ми!

442
00:34:04,840 --> 00:34:09,120
не! Тогава не ми пука
мамка му за твоето разследване.

443
00:34:09,200 --> 00:34:11,600
Имахме сделка. И ти го счупи.

444
00:34:11,680 --> 00:34:13,720
Нямах сделка с това момиче.

445
00:34:13,920 --> 00:34:17,240
Имаше един с мен. И сега
те я тормозят отвътре.

446
00:34:17,320 --> 00:34:19,440
Не ми пука
относно сделката!

447
00:34:20,120 --> 00:34:23,360
Имам два трупа на бюрото си
заради това семейство.

448
00:34:23,640 --> 00:34:25,080
И не искаш да знаеш,

449
00:34:25,160 --> 00:34:27,520
защото имаш нещо
за тази кучка.

450
00:34:27,600 --> 00:34:29,880
Ти огромна путка.

451
00:34:32,680 --> 00:34:34,640
Раната ми кърви.

452
00:34:40,400 --> 00:34:42,640
Думата ти не означава нищо.

453
00:34:50,200 --> 00:34:51,200
г-це Варгас,

454
00:34:51,720 --> 00:34:56,080
знаеш ли причината
защо Мария Прието, псевдоним...

455
00:34:57,400 --> 00:35:00,000
- Каспър. Така я кръстих.
- Каспър...

456
00:35:00,080 --> 00:35:01,680
искаше да отнеме живота й?

457
00:35:02,480 --> 00:35:04,360
Тя беше наистина нещастна,

458
00:35:04,440 --> 00:35:07,680
но мисля, че основното
причината беше самотата.

459
00:35:08,480 --> 00:35:11,960
Защото когато излязохме оттук,
тя беше наистина безсмислена.

460
00:35:12,040 --> 00:35:14,880
имах план,
Зулема имаше своя.

461
00:35:16,240 --> 00:35:18,120
Каспър беше много разчитащ.

462
00:35:20,520 --> 00:35:21,680
съжалявам

463
00:35:21,760 --> 00:35:26,240
Да, тя беше много опитна...
тъй като тя се вкопчи в нас.

464
00:35:26,440 --> 00:35:29,280
И така, смятате ли, че държавата
на ума на починалия

465
00:35:29,360 --> 00:35:30,960
може да доведе до нейното самоубийство?

466
00:35:31,320 --> 00:35:34,240
Е, по мое скромно мнение,

467
00:35:34,920 --> 00:35:36,280
Ваша Чест,

468
00:35:36,560 --> 00:35:37,920
Аз, да.

469
00:35:38,320 --> 00:35:41,280
Видяхте ли или чухте как тя умря?

470
00:35:41,360 --> 00:35:43,600
Не, не го видях,

471
00:35:43,680 --> 00:35:48,360
защото Каспър
взимаше душ насаме,

472
00:35:48,440 --> 00:35:49,880
и там нямаше никой,

473
00:35:49,960 --> 00:35:52,600
иначе щяхме да имаме
спря я или нещо подобно.

474
00:35:52,920 --> 00:35:55,920
Но я чух.
Да, чухме я.

475
00:35:56,320 --> 00:36:00,080
Бяхме там, тримата
на верандата, на хладния въздух.

476
00:36:00,400 --> 00:36:02,400
Изведнъж: бам!

477
00:36:05,720 --> 00:36:07,240
Тогава ние влязохме,

478
00:36:08,080 --> 00:36:10,720
и там беше момичето,

479
00:36:11,640 --> 00:36:13,240
кървене до смърт,

480
00:36:13,840 --> 00:36:15,320
тя...

481
00:36:17,400 --> 00:36:21,400
горкото момиче
се е простреляла в главата.

482
00:36:44,840 --> 00:36:46,480
Имам лоши новини.

483
00:36:48,040 --> 00:36:50,960
Кастило свидетелства, че е успял
да те хване сам,

484
00:36:51,040 --> 00:36:53,800
- не заради вашето обаждане.
- Какво?

485
00:36:55,800 --> 00:36:58,600
- Ти ми обеща сделка.
- Няма сделка.

486
00:36:58,800 --> 00:37:00,600
Какво искаш да кажеш, без сделка?

487
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
Ти ми обеща самозащита,

488
00:37:02,760 --> 00:37:06,080
и че щях да вляза
програма за защита на свидетели.

489
00:37:06,280 --> 00:37:08,120
Кастило те е предал.

490
00:37:09,960 --> 00:37:11,760
И аз.

491
00:37:13,040 --> 00:37:15,840
Не, Фабио. Той не те е предал.

492
00:37:17,360 --> 00:37:21,360
Аз съм този, който ще свидетелства
срещу най-голямата кучка, която познавам.

493
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
Аз съм този, когото тя ще убие.

494
00:37:24,400 --> 00:37:27,600
И ако случайно не го направи,
няма значение,

495
00:37:27,680 --> 00:37:30,440
защото ще похарча
остатъка от живота ми тук.

496
00:37:36,440 --> 00:37:38,000
съжалявам

497
00:37:39,680 --> 00:37:41,160
Съжалявам за какво?

498
00:37:43,000 --> 00:37:44,720
Съжалявам за какво, Фабио?

499
00:37:46,160 --> 00:37:47,400
Съжалявам, че убиха Каспър

500
00:37:47,800 --> 00:37:50,920
защото ти ме направи
да й закача телефона?

501
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
Съжалявам за това?

502
00:37:54,320 --> 00:37:56,440
Съжалявам, че отидох в къщата на Сандовал,

503
00:37:56,520 --> 00:37:59,120
и казва на жена си
че съпругът й е изнасилвач?

504
00:38:00,400 --> 00:38:02,360
Защото благодарение на това
Аз съм заразен.

505
00:38:02,440 --> 00:38:04,160
И сега не знам какво имам.

506
00:38:05,240 --> 00:38:08,560
знаеш какво Започвам да получавам
малко ядосан от всичко.

507
00:38:08,640 --> 00:38:11,040
Какво от това? искаш ме
да си срежа китките?

508
00:38:11,120 --> 00:38:14,560
Споделете заразената си кръв?
това ли искаш

509
00:38:14,640 --> 00:38:16,360
Защото ако е, ще го направя.

510
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
Иска ми се всичко да има
се получи, но не е,

511
00:38:30,240 --> 00:38:32,040
и съм ти длъжник, Макарена.

512
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
макарена,

513
00:38:36,080 --> 00:38:39,120
Не знам дали ще мога
за да защити вас и вашето семейство,

514
00:38:39,200 --> 00:38:42,800
но се кълна от този момент нататък,
на това ще се посветя.

515
00:38:49,920 --> 00:38:53,680
слушай Баща ти и брат ти бяха
с египтянина, когато избяга.

516
00:38:53,760 --> 00:38:56,400
Кастило знае,
и скоро ще ги арестува.

517
00:38:56,480 --> 00:38:59,200
Щях да предупредя баща ти,
но телефоните се подслушват.

518
00:38:59,280 --> 00:39:00,920
Не, имам телефон.

519
00:39:01,800 --> 00:39:03,360
Знам къде да му се обадя.

520
00:39:04,360 --> 00:39:05,800
Добре, обади му се тогава.

521
00:39:06,600 --> 00:39:08,840
Те трябва да мислят
за защита на семейството,

522
00:39:08,920 --> 00:39:12,000
защото ще бъдат обвинени
за убийството на египтянина.

523
00:39:12,440 --> 00:39:14,240
Ще се върна след минутка.

524
00:39:21,480 --> 00:39:23,200
Той го уби, нали?

525
00:39:28,880 --> 00:39:30,240
да

526
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
5-7.

527
00:39:37,800 --> 00:39:39,800
Г-н Ернандес идва при мен

528
00:39:39,880 --> 00:39:43,000
и ми казва, че имам
22 неоснователни отсъствия,

529
00:39:43,080 --> 00:39:46,040
Не съм ги отчитал,
Подавам отчети със закъснение...

530
00:39:46,120 --> 00:39:48,600
- Сякаш отчита всяко твое движение.
- Точно така.

531
00:39:48,680 --> 00:39:51,560
Така ме отстраниха
за 60 дни с неплатен отпуск.

532
00:39:51,640 --> 00:39:54,720
- Те са тези, които губят.
- Какво значение има, мамо?

533
00:39:54,800 --> 00:39:56,400
Храната е готова.

534
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
Придвижете се малко нагоре.

535
00:39:58,800 --> 00:40:01,560
Утре трябва да тръгваме
пазаруване, преди да тръгнем.

536
00:40:02,160 --> 00:40:03,960
Определено. къде отиваме

537
00:40:04,520 --> 00:40:06,440
Майка ти иска да отиде в Лисабон.

538
00:40:07,600 --> 00:40:10,680
Никога не сме били.
Можем да имаме бакалао.

539
00:40:10,760 --> 00:40:12,440
Аз съм на борда, мамо. да

540
00:40:24,760 --> 00:40:27,600
- здравей
- Татко, аз съм.

541
00:40:28,840 --> 00:40:31,400
Карим не е единственият след теб.

542
00:40:34,800 --> 00:40:38,360
Какво се случи в моментите
довела до смъртта на Нереа Гонсалес?

543
00:40:38,720 --> 00:40:41,560
Опитах се да избягам
и тя ме последва,

544
00:40:41,640 --> 00:40:43,000
тя ме тормозеше.

545
00:40:43,080 --> 00:40:46,640
Тя искаше да избягам,
така ме принудиха.

546
00:40:46,720 --> 00:40:50,080
Във видеото е ясно
че си я ударил с глава.

547
00:40:50,480 --> 00:40:53,880
Тя ме следваше и викаше:
„Върни се или ще те убия“.

548
00:40:53,960 --> 00:40:55,800
— Върни се или ще те убия.

549
00:40:55,880 --> 00:40:59,240
Тя ме удари няколко пъти
в стомаха.

550
00:41:00,320 --> 00:41:02,120
Изобщо не бях себе си.

551
00:41:03,400 --> 00:41:06,680
Тя я хвана за косата
все едно е куче.

552
00:41:09,360 --> 00:41:11,440
И тя каза, че ще я убие.

553
00:41:14,800 --> 00:41:16,880
Тогава Макарена започна да бяга и...

554
00:41:17,360 --> 00:41:19,680
Е, всички си мислехме, че...

555
00:41:20,480 --> 00:41:22,680
тя щеше да я убие точно там.

556
00:41:26,200 --> 00:41:29,040
Всички го мислихме, нали?

557
00:41:29,360 --> 00:41:32,720
Когато чухме изстрела,
бяхме извън кабината.

558
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
И тримата.

559
00:41:35,120 --> 00:41:36,920
Влязохме тичешком,

560
00:41:38,360 --> 00:41:39,920
и я намерихме там.

561
00:41:40,800 --> 00:41:42,480
С куршум в слепоочието.

562
00:41:43,120 --> 00:41:45,000
Пистолетът беше на пода.

563
00:41:46,480 --> 00:41:48,000
Беше се самоубила.

564
00:41:48,240 --> 00:41:51,600
Ако Макарена не я беше ударил с глава,

565
00:41:52,520 --> 00:41:55,240
Знам без съмнение,
че щеше да я убие.

566
00:41:58,400 --> 00:42:01,040
Тя го направи при самозащита,
Ваша Чест.

567
00:42:05,200 --> 00:42:07,320
Животът е непредвидим.

568
00:42:32,080 --> 00:42:34,840
Съжалявам, Блонди.
Не можах да взема целофана.

569
00:42:38,360 --> 00:42:39,840
Няма значение.

570
00:42:42,720 --> 00:42:46,400
Ти си най-добрият подарък
които получих цял ден.

571
00:42:50,800 --> 00:42:54,760
Нещо повече, резултатите
кръвните ми изследвания се върнаха...

572
00:42:57,760 --> 00:42:59,120
Аз съм чист.

573
00:43:01,720 --> 00:43:03,200
И здрави.

574
00:43:05,240 --> 00:43:07,640
И сочен също.

575
00:43:32,080 --> 00:43:34,440
Защо баща ти би имал
ни каза да отидем в Бадавоз?

576
00:43:34,520 --> 00:43:36,480
За да можем да го чакаме там.

577
00:43:48,640 --> 00:43:49,920
Роман.

578
00:43:51,920 --> 00:43:53,400
Баща ти няма да се върне.

579
00:44:06,480 --> 00:44:08,240
Имаме нужда от кола.

580
00:44:19,760 --> 00:44:22,240
Дойдох да ти кажа
където е египтянинът.

581
00:44:27,280 --> 00:44:28,720
аз го убих,

582
00:44:30,200 --> 00:44:32,360
и знам къде е погребан.